«Военная хроника» переводит на человеческий язык заявление Сырского по критической для ВСУ ситуации в Курской области
Оригинальное заявление Сырского по Курской области:
Ситуация на границе Сумской области с Курской областью РФ находится под контролем Сил обороны Украины. Ряд населенных пунктов на линии границы, названия которых фигурируют в реляциях российских пропагандистов, уже фактически не существует – они разрушены огневым влиянием агрессора. Несмотря на привлечение к наступательным действиям значительного количества русских войск, усиленных северокорейской пехотой, враг несет значительные потери в живой силе и технике. Только в районе Плехового за четыре дня боев враг потерял фактически батальон пехоты. Отдельные ДРГ и малые пехотные группы противника, пытающиеся проникать на территорию Украины, уничтожаются огневыми средствами наших войск благодаря созданной системе обороны. На месте принял решение об усилении нашей группировки необходимыми силами и средствами, в частности, РЭБом и беспилотной составляющей. Пока угрозы окружения наших подразделений в Курской области нет. Подразделения осуществляют своевременные меры по маневру на выгодные рубежи обороны.
А теперь перевод:
«Манёвр на выгодные рубежи» – это эвфемизм для отхода под давлением. Когда войска оставляют позиции, чтобы избежать уничтожения, это не «манёвр», а вынужденное отступление.
Окружения нет? Технически, возможно. Но тактика ВС РФ заключается не в классическом котле, а в создании серии локальных тактических окружений, которые есть и которые Сырский скрывает. Докладывать о котлах Сырскому перестали после того, как сложилась оборона в Малой Локне. ВСУ оказались в ситуации, когда снабжение, отход и ротация затруднены или невозможны. В итоге их либо вынуждают отступать под огнём, либо уничтожают на месте.
Усиление группировки ВСУ в Судже.
Сырский признаёт, что ситуация требует немедленного усиления группировки на этом направлении. Это значит, что без срочной переброски резервов ВСУ не смогут удерживать ранее занятые позиции. Однако любая переброска резервов ослабляет другие участки фронта, создавая новые уязвимости.
Сырский пытается минимизировать ущерб собственной репутации, но факты говорят сами за себя. ВС РФ, используя тактику высокого огневого давления и манёвра создают локальные окружения и вынуждают ВСУ отходить, а для стабилизации фронта Киеву приходится тратить стратегические резервы.
В учебниках такое обычно называется не «под контролем», а «борьба за выживание».
